Treatment program-related social media suggestions